東海日報 http://www.tohkaishimpo.com/index.html パソコンからの方はRDF site summaryをクリックしていただくと便利ですよ。

2012年11月05日

【労働環境】やっぱりいた… 楽天英語公用語化で「取り残されてしまった人たち」



1やるっきゃ騎士φ ★ [sage] :2012/11/02(金) 16:11:00.29 ID:???


ソースは

http://www.j-cast.com/kaisha/2012/11/02152024.html?p=all



前回の記事では、楽天の英語公用語化でメリットを感じている人たちの声を集めたが、

http://www.j-cast.com/kaisha/2012/10/30151995.html

その陰には流れにうまく乗り切れず苦労している人もいる。

「中堅スタッフの中に、うつになって休職したり退職したりする人が割といるようです。

一般社員は断片的にしか聞いていないのですが、会社は全社的な実態を把握しているという

噂です」(20代の女性事務職)

うつの原因のひとつは、TOEICのスコアに対するプレッシャーだ。



■規定の点数が足りずに「降格」「休職」「退職」する人も

会社が社員に求めている英語力の水準は、TOEICの点数で一般社員が600点

、係長クラスが650点、部長クラスが750点となっている。各職級の規定点数に満たないと、

降格あるいは給料の1割減という「処分」が待っている。

特に新卒入社3〜4年目の「中堅」に対するプレッシャーが強く、点数をクリアできずに

処分される人が出ているという。

また、会社のやり方に反発したりモチベーションが下がったりして、退職に至った人も

いるそうだ。

「英語ができなかったら会社にいられない、という嫌なプレッシャーがかかり、

余計な不安だけが高まって勉強が進まないという人の話を聞きました。

焦るばっかりで、ぜんぜん集中できないのだとか。本当に気の毒です…」

休職や退職の理由は「英語」ばかりではないだろうが、欠員が出たために他のスタッフが

穴埋めにあてられ、自分の仕事にしわ寄せが来るというケースも見られるという。



一方、英語の点数をクリアしたものの、日本語オンリーの業務環境は変わらず

「何のために勉強したのか」と呆れる人もいる。面白いことに英語公用語化の徹底度合いは、

社のフロアによって微妙に違うらしい。

「楽天タワーには1号館と2号館があるんですが、1号館には事業部や開発部など主要な

部署が入っていて、社長室もそこにあるんです。それで、英語の徹底度は1号館の方が

高いんですよ。社長室に近いってこともあるんじゃないですかね」

(30代の男性営業スタッフ)



■堂々と日本語で仕事をする部署も密かに存在する

2号館には楽天トラベルや楽天リサーチ、結婚相談サービスのオーネットなど

国内向けサービスを行うグループ会社が入っており、中には堂々と日本語で

コミュニケーションが行われている部署もある。

「英語公用語化とはいっても、顧客が日本人のサービス運用や営業などには、当然外国人は

ほとんど配属されていません。だから仕事で英語を使う必要は全くないんです。

大きな会議では英語の資料を作ったりしますが、仕事は基本、コテコテの日本語です」

とはいえ、社内で外国人をよく見かけるようになり、英語を見たり聞いたりすることも

多いので、「英語公用語化自体へのアレルギーはずいぶん減った」という。



このような「弊害」は、事前に社外の批判者から指摘されていたことだ。

「それ見たことか。まさに言ったとおりだろ」と思う人もいるかもしれない。

しかし連結で7000人を超える全従業員からすれば、休職者や退職者の割合は

ごく小さいようだ。数が少なくとも弱者の視点で批判を強めるべきなのか、

それとも全体として得た効果で評価するのか。完全英語公用語化から4か月。結論を出すのは、

まだ早いかもしれない。



-以上です-





3名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:13:18.38 ID:whNKQ82f


そろそろ自費で英語教室に行けとか言われる頃か





5名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:15:01.39 ID:HNvikKVL


喋らなきゃいいんじゃね





6名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:15:03.71 ID:KFnEOFL3


まだやってたのか





9名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:18:08.13 ID:/xJ28mN8


楽天が伸びて来た理由に英語はほとんど関係無いのに、

英語によって、これまで頑張ってきた社員が鬱になってるってのも、

迷走中の三木谷らしいな





10名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:18:28.77 ID:ReDeXiUj


和製ビジネス英語はどう使ってるんだろう



本来の意味と全く違う意味の単語とかあるよね?

日常会話ならなんか変で済むけど

ビジネスの世界じゃあそうは行かない





266名刺は切らしておりまして:2012/11/03(土) 09:29:08.05 ID:tgiHRyDp


>>10 たぶん普通に

Compliance is NG.

で会議成立するでしょ。日本人同士でなぜか英語を使ってる環境だから。





12名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:20:54.79 ID:g9tMWfVh


顧客は日本人。

日本人に日本語でサービスを提供しているのに日本語禁止。



いったい何がしたいのか訳が分からない。







15名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:24:02.84 ID:Y+B2W5T7


英語圏の奴と話すと、英語には微妙な言い回しが無いから、

母国語なのに自分の思いをちゃんと伝えられなくて、

イライラする奴が結構多いよ。



日本語でそういう事は起こらない。





165名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 19:29:29.81 ID:qHu1+z3o


>>15

それ大きな間違いなんだな。英語にも微妙な言い回しが山ほどあるよ。

だけど公的な場所で使うべきかどうかで悩むネイティブが多い。



日本で英文法はおかしいと指摘されることがあって、

それは学校英文法と言われ日本独自の問題のように思われているところがあるけど

そうではなくて英語圏でも英文法に違和感を持つ人が多いんだ。



英語圏では日常的に話していることが英文法からだと間違いとされることが多いので使い分けしてる。

だから英文法を一所懸命に勉強した非ネイティブが相手だとスゲーイライラするとも聞くw





173名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 20:07:06.24 ID:9oJipKv7


>>165

 言葉は生き物だね。

フランス語も話し言葉と書き言葉の差があるって聞いた。

日本で習うフランス語は現地の人からすれば100年前のフランス語らしい。





190名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 21:03:05.05 ID:qHu1+z3o


>>173

英語はその連続性が途絶えてる。そもそも英語には英文法がなかった。

当時の英語圏の知識人はラテン語の習得がステータスでありラテン語には文法があった。

そこである人物がラテン語の文法に英語をあてはめたw



だからネイティブも英文法を学ぶと悩まされ続ける。

そしてラテン語を勉強するとなるほど!の連続になるわけよ。





197名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 21:31:11.18 ID:a0Y+bZtI


>>173

実は日本語も江戸時代までは言文一致できていなかった。

だが、明治の始めに三遊亭円朝や二葉亭四迷、漱石・鴎外の尽力の

お陰で、しっかりした論理的な体系を持つ近代言語に発展できた。







241名刺は切らしておりまして:2012/11/03(土) 01:29:11.46 ID:FAOPkdDX


>>165

英文法に違和感?日本の学校文法は理論的にナンセンスなところもあるけど、

基本的に文法は文法であり、それほど違和感なんて感じないよ。



違和感があるとしたら、むしろ語彙や語法。

こちらは今の自然な英語からするとかなり変。



日本人は文法と語法のレイヤーの区分が曖昧だね。



>>173

フランス語は書き言葉に関しては150年前ぐらいのものでも普通に読めるよ。

1850年ぐらいのユゴーの小説でも余裕だし。



文法や表記体系はそこまで大きく変わっていないから古いってなるんだろうけど、

使い分ければいいと思う。





247名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/03(土) 03:00:44.65 ID:B9um8N7x


>>241

英語を勉強すると、こういう英語信者が出てくるからやばい。

ネイティブが違和感を覚えているとのことなのに日本人をバカにしても意味ないんじゃね。





269名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/03(土) 12:22:36.99 ID:FAOPkdDX


>>247

違和感は文法じゃなくて語彙や語法でしょ?

文法で違和感って?具体的に例を。





17名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:25:24.24 ID:DAJ24Y2E


三木谷も極端なことをするバカな男だと思う。



自己啓発なら他に方法があるだろ??

高度な英語力を強要するより、

ヘトヘトにならない程度の軽スポーツを奨励すればいいものを・・・





19名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:27:04.82 ID:p/u2LYLK


>>17

自己啓発って



グローバル化するためでしょ?





53名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:56:53.86 ID:ThTF5YCM


>>17

会社でスポーツやらされるくらいなら英語の方がマシだわw

スポーツこそ業務関係ないw





18名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:26:03.44 ID:FusmLWG5


> 新卒入社3〜4年目の「中堅」

> 新卒入社3〜4年目の「中堅」

> 新卒入社3〜4年目の「中堅」

> 新卒入社3〜4年目の「中堅」

> 新卒入社3〜4年目の「中堅」

> 新卒入社3〜4年目の「中堅」







123名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 18:03:38.88 ID:lFukt+UG


>>18

かつてここの平均勤続年数の短さはハンパなかった

いまでもそうなのかな…





216名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 22:25:08.34 ID:YeRzKThG


>>18



ww

俺もそれ見てワロタw

思いっきりうブラックじゃん。



在職10年ぐらいが限界じゃね?







20名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:29:19.56 ID:hpxiF4CX


英語は話すならキッチリ話さんとバカにされる。

それぐらいなら中国語でもスペイン語でも、非英語を学ぶ方がよい。

ぼちぼち話せれば感心されるし、英語じゃ話さん本音も聞ける





21名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:29:26.79 ID:S7wIfrbM


英語なんて簡単

だってアメリカ人でも

しゃべれるんだもん





22名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:29:40.51 ID:0o8dqWpo


毎日喋ってりゃなんとかなるだろ



と思ったらTOEICの話か。そりゃテストは嫌なやつも居るわな





32名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:34:27.24 ID:2FDC31SN


英語の勉強会みたいなのって社内でやってたりするのかね?



>>22

でもあのテストって英語勉強していればある程度のスコアはとれて当然じゃね





23名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:30:02.61 ID:RroiTnEh


日本国内で日本人を相手にビジネスやってるのに英語を強要する意味が分からない。





50名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:55:19.67 ID:ThTF5YCM


>>23

世界を視野に入れてるからだろ

これは賛否両論あっていいと思うよ

嫌なら辞めろ

ただそれだけの話





253名刺は切らしておりまして:2012/11/03(土) 04:00:33.11 ID:5xScJnVm


>>50

いまだにあの泥臭い閲覧性の悪い楽天マーケット

楽天のサービスで顧客満足度が高いのって有るか?

直接顧客と向き合えない社員ばっかりで、どうやって世界に出るの?



金融なら分かるけど





24名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:30:09.79 ID:1tzsTevA


最近、楽天は何をやっても駄目だよな。





26名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:31:03.84 ID:Y+B2W5T7


>>24

最近?

最初からだろw





33名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:34:49.15 ID:1tzsTevA


>>26

そうかもしれないけどw

社内を英語化するからおかしくなったような気がするよ。

いや、社員食堂食べ放題をやめてからかな?





25名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 16:30:37.84 ID:kGQW6huJ


まあいいじゃん

英語公用化の弊害を精査する良いサンプルだ



失敗すると思うけどねw





28名刺は切らしておりまして:2012/11/02(金) 16:31:52.33 ID:MVAl+5uF


マジレスすると、

新たな物事を学ぼうという姿勢が少ない奴に対するリストラなんだろうな。







188名刺は切らしておりまして [sage] :2012/11/02(金) 20:57:18.05 ID:S3cZtMga


>>28

それが真理だな

2chで愚痴りまくるアホはそれに気づかない







http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1351840260/
【関連する記事】
posted by 楽天野郎 at 13:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 話題ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
Powered By 画RSS
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。